Screenplay Translation, Built for Story
A game changing translation system engineered for story.
Most translation tools convert words. Story Department translates dramatic intent. Built on leading research in literary and screenplay translation, it preserves voice, rhythm, subtext, and pacing across languages. You review key choices. You lock tone decisions. You export a clean, production ready FDX file. No broken formatting. No flattened dialogue. No loss of character voice. A complete translated screenplay in 15 minutes.
From Script to Translated FDX in 15 Minutes
01
Upload Your Screenplay
Drop in your FDX file. We read structure, character cues, and formatting exactly as Final Draft intended. No copying. No reformatting. No cleanup later.
02
Set the Tone
Add glossary rules or make small calibration edits. Lock names, terminology, and creative decisions before translation runs. You stay in control of voice and intent.
03
Review What Matters
We translate the full screenplay while protecting rhythm, subtext, and pacing. You can fine tune key lines without breaking structure. Your choices apply consistently across the script.
04
Download a Production Ready FDX
Export your fully translated screenplay in the original FDX format. Formatting intact. Dialogue preserved. Ready to open, share, or send to partners.
Pricing
$29 flat fee per screenplay.
Translate one screenplay as many times as you need. Run multiple language targets and calibration passes on the same script with no extra per-run charge.
High Fidelity Translation
"I'll make him anoffer he can't refuse."offer he can't decline."offer he can't ignore."offer he can't turn down."offer he can't resist."
A screenplay survives translation only if its intent survives with it.
Your Script Stays Yours
Private in. Private out.
No Data Retention
Your screenplay is stored only for you. We do not use or access it. When you delete it, it is purged from our servers.
No Data Selling
We do not sell, share, or monetize your content. Your work is never exposed to third parties.
No Model Training
Your script is not used to train general AI models. It exists only to produce your translation.
Launch Translation Workflow
Global screenplay translation without creative loss
Upload FDX, calibrate terminology, and export a structure safe translated script in under 15 minutes.